Мне в Glee нравится несколько парочек, особенно Пак/Рейчел (понятно, что они не будет вместе, но мне нравятся они вместе, на это забавно смотреть), Финн/Рейчел (они по любому будут вместе, никуда уже друг от друга не денутся, за ними тоже забавно наблюдать). А ещё теперь у меня наверное самая любимая появилась...я долго сопротивляться и даже после просмотра 14 серии и 15, потом 16 и даже 17 и моей любимой песни Total Eclipse Of The Heart я держалась, но одни человек решил меня добить! привез мне бутлег с Лией и Джонатаном Spring Awakening и я вот сегодня его уже два раза посмотрела...я обожаю эту парочку, как в мюзикле, так и в жизни, они такие классные друзья) Потому я сейчас по другому ещё раз посмотрела на них в Glee и теперь просто не могу налюбоваться на них) Мне так хочется что Джесси остался как можно дольше в сериале...там в спойлерах писали как долго он будет меня радовать?)
Лиа Мишель: Я ненавижу Джонатана Гроффа. Я так рада, что кто-то, наконец, придумал этот сюжет, чтобы показать, насколько он ужасен!
Джонатан Грофф: Мне тоже противно находиться с тобой в одной комнате.
Лиа: О, я так рада, что кто-то решил написать о нас. Пора вынести это на публичное обозрение.
Джонатан: Время рассказать правду.
Вы встречались когда-либо до совместной работы на «Пробуждении Весны»?
Джонатан: Нет. Лиа была занята на других постановках в Бродвее, я был занят, ожидая столик.
Лиа:До того как я увидела Джонатана на прослушивании, я работала с двумяпретендентами на роль Мельхиора. Огромный кастинг сократился до двухчеловек, и Джонатан был одним из них. Я подумала: «О, этот мальчиктакой милый». Я пыталась помочь ему, но, к сожалению, это мало влияетна получение работы. Я переживала за него, и, когда узнала, что онпрошел, невероятно обрадовалась.
Джонатан: Когдапотенциальный Мельхиор заходил в комнату, она пожимала ему руку иговорила, что играла Вендлу в последних трех постановках. И, я помню,до того как мы начали прослушивание сценой избиения, она просилаударить ее карандашом по запястью.
Лиа: Ну, я простопыталась добавить очков Мельхиору, который бы понравился Майклу Майеру.Джонатан был одним из них. Он понравился мне, но, это было, наверное,больше похоже на жалость. Раньше Джонатан выглядел совсем по-другому.Он надевал штаны на 10 размеров меньше. Словно это были его штаны спятого класса. Они были короткие, до лодыжек, а еще свитер, который,словно миллион раз стирали в машинке.
Джонатан: Ты еще забыла про гель в волосах.
Лиа: Я определенно помогла Джонатану с внешним видом.
Джонатан: О да, на день рождения я постоянно получал от нее много одежды в подарок.
«ПробуждениеВесны» требует от вас как можно сильнее раскрываться друг другу. Такаяблизость была естественна для вас, или приходилось много работать надэтим?
Лиа: Мы определенно сразу связались, но я быникогда не подумала, что с ним мне будет так комфортно работать, как нис кем другим. Ведь мы такие разные, из абсолютно разных культур. Это непросто шаг вперед, это огромный прогресс, как в профессиональном плане,так и в дружеском, я постоянно продолжаю расти в этих направлениях.
Джонатан:Мы словно деревенская мышь и городская мышь. Лиа из Нью-Йорка, а я изПенсильвании. Мне было интересно, что случится с нами после окончанияработы на «Пробуждении Весны». Ты работаешь с людьми, сближаешься сними, а после окончания работы вы либо остаетесь друзьями навсегда,либо навсегда расстаетесь. Но, это так потрясающе, что после всегоэтого мы стали еще ближе, стали постоянно находиться друг с другом.
Кто первым ушел с шоу?
Лиа: Мы оба уехали в тот вечер. Я не представляю себя в этом шоу без Джонатана.
Джонатан: Абсолютно точно.
Лиа: То, что мы создали на сцене, очень личное, только для нас двоих – это даже не обсуждается.
Когда я смотрел «Пробуждение Весны», пришлось уйти раньше. Я надеюсь, у Вендлы и Мельхиора все закончилось хорошо?
Лиа:Да. Абсолютно. Они в порядке. У них много детей. Им, конечно, пришлосьнемного подождать, но сейчас у них все отлично. Они примерные родители (смеется).
Итак, Джонатан, ты продолжил работать в театре, ты, Лиа, начала сниматься в “Glee”. Вы часто виделись в то время?
Лиа: (смеется)Я не думаю, что Вы понимаете. Не проходит и дня без разговора сДжонатаном. Я не пойду никуда, не связавшись с Джонатаном. Наши семьиочень близки, каждый Новый Год мы встречаем все вместе – это традициянаших семей. Мы бываем во всех поездках вместе. Я даже ездила на егородину.
Джонатан: (смеется) Ты смотришь все мои спектакли.
Лиа:Я видела все его работы. Он был моим сопровождающим на ЦеремонииАктерской Гильдии. Я росла без друзей, потому что постоянно работала. Увсех девочек из моего окружения были лучшие друзья, а я была одна. ИДжонатан стал моим настоящим и единственным лучшим другом. Я не найдучеловека лучше него.
Наши друзья буквально зовут нас «мамочкой» и«папочкой». Иногда я звоню Джонатану и говорю: «Пап, я так соскучилась.Я не могу дождаться, что сегодня ты придешь и ляжешь со мной в постель,чтобы я могла обнимать тебя всю ночь». Люди, которые в этот моментстоят рядом, смотрят на меня, как на ненормальную. Один раз Джонатанподвозил меня на такси, и я, выходя из машины, крикнула ему: «Пока,папочка, я люблю тебя!» И водитель спросил: «Это твой отец?»
Думаете ли вы, что ваши родители тайно надеются, что в один прекрасный день вы поженитесь?
Лиа: О, мой отец миллионы раз предлагал ему жениться на мне. Миллионы! Правда, Джонатан? Что он тебе говорил?
Джонатан: [еврейским голосом отца] «Я куплю тебе дом».
Лиа: У него там есть какие-то обстоятельства, которые не позволяют на мне жениться.
Джонатан: О Боже!
Лиа, ты помогла Джонатану попасть на “Glee”?
Лиа: Он первым отправил меня на прослушивание в “Glee”
Джонатан:И она стала частью “Glee”. Но вот, что было, когда мы еще работали на«Пробуждении Весны»: я приехал в Калифорнию, чтобы сняться в пилотенового сериала Райана Мерфи, создателя “Glee”. Тот пилот, так и невыпустили в эфир, но тогда все шоу на Бродвее отменили, из-зазабастовки рабочих, итак, Лиа была со мной пару дней в Калифорнии.Одним вечером мы ужинали с Райаном и актерами из шоу. Тогда Райансказал: «Я работаю над одним телевизионным проектом, “Glee”, и, Лиа, тыбы идеально для него подошла, я возьму тебя на заметку».
Лиа:Я была уже у него на примете, пока он создавал сценарий. И однаждыДжонатан сказал мне: «Помнишь того парня, Райана? Он закончил работатьнад сценарием своего шоу “Glee”, и, сказал мне, что хочет видеть тебячастью этого шоу». Тогда я пошла на прослушивание и получила роль.
Итак,Лиа, Райан сказал, что написал для тебя роль, и твой персонаж добраяпринцесса с большими запросами. Какой нам заключить вывод?
Джонатан: Он знал, что она серьезно настроится на эту роль. Он знал, что она может выйти из своего привычного образа и сыграть это.
Лиа: У меня лучшая работа в мире. Больше меня ни что не волнует.
И потом к вам присоединился Джонатан.
Лиа: Мы всегда знали, что он придет на шоу.
Джонатан:Райан сказал: «Хорошо, я придумаю для тебя что-нибудь в следующихдевяти эпизодах». Тогда это стало сумасшедшим феноменом, и он дал мнероль.
Джесси Сент-Джеймс, какой он?
Джонатан: Райан Мерфи сказал мне, что он «Мива». Без понятия, что это, но предполагаю, что это «Мужчина Дива»
Лиа: А по-моему, он сказал: «Амёба»…
Джонатан: Нет! Мива. М-И-В-А.
Лиа: Ладно-ладно.
Джонатан:Он солист «Вокального Адреналина», очень напыщенный, активный, любитсоревнования. Райан хотел, чтобы я ушел от своего образа милого инаивного мальчика, которого я привык играть. Он хотел, чтобы яизобразил полную противоположность. Только связь с Лией была неизбежна.
Тебе помогло то, что на шоу у тебя есть хороший друг?
Джонатан: Определенно. Я навещал ее всю осень в прошлом году, когда они снимали первый сезон.
Лиа: Ты ко мне только два раза приехал!
Джонатан:А, ну да, два раза, ты права. Она познакомила меня со всеми. Когда тыпопадаешь в новую окружающую среду, ты пугаешься. Ты не знаешь никого ичувствуешь себя некомфортно в новом ритме этого шоу. Мне очень повезло,что у меня есть Лиа, и, что первые сцены, в которых я снимался, были сней.
Лиа: Но, наша команда, словно маленькая семья. Мыочень сильно привязались друг к другу, и, то, что Джонатан смогпознакомиться со всеми, до того как начал работать с нами - оченьпомогло.
Вы оба сейчас в “Glee”, Идина Мензел в новыхэпизодах, и Кристин Ченовет возвращается. Это тайный план шоу – украстьвсех звезд Бродвея?
Лиа: Если ты с Бродвея, то тызнаком с музыкой и пением, привык к тяжелой работе, долгим дням, и томуподобным вещам. Но у нас также и бывают люди вроде Молли Шеннон,которая тоже появится в шоу. Райан пишет роли и думает, кто можетсыграть этого персонажа. Если эта роль для кого-то из Бродвея, товперед.
Джонатан: Мы думаем, что Бродвей – это словноЗолотой Век, когда нет микрофонов. Чтобы быть на Бродвее ты должен бытьневероятной индивидуальностью, твой талант должны увидеть все: отпервых, до последних рядов. Но театр стал ближе к людям, с появлениеммикрофонов и всяческой поп-музыки, но люди продолжают думать: «О, людис Бродвея не могу появиться на телевидении, это не их формат». Я думаю,это шоу идеально показывает, как ты можешь меняться, и то, что тыпоказываешь на сцене, ты можешь также показать и перед камерой. Это шоуочень театральное, показывает и раскрывает все чувства. Я наблюдал заЛией в первом эпизоде из последних девяти и был очень впечатлен ееигрой.
Чувствуете себя, словно современные Фред Астер и Джинджер Роджерс? (Прим.перев.: актеры, которые снялись вместе в 10 фильмах, перевернувших жанрмузыкальной комедии. Оказали наибольшее влияние на жанр мюзикл)
Лиа: Не Фред Астер. Наверное, мы могли бы быть Сонни и Шер.
Джонатан: Точно, мне нравится сравнение.
Учитываято, как кончилась история Вендлы и Мельхиора, могу ли я рассчитывать начто-то подобное в паре Рейчел Берри и Джесси Сент-Джеймса?
Лиа: Вам нужно надеяться и ждать!
Джонатан: [пародирует] Вам нужно надеяться и ждать!
Не находили себя на каком-нибудь авторитетном сайте?
Джонатан: Надеемся и ждем!