Как у вас ночь прошла?=) Снились мальчик наши? мне ВСЮ ночь снились интервью с ними и на всех они признавались друг другу в любви, гошпадя....аааа, дайте мне ещё новых интервью!)
UPD
ну типа перевод, сорри, если что, просто я сейчас занята немного и могу что-то не правильно перевести
Репортер: Какая силы это будет? Что вы бы хотели делать? Как вы преподнесете это?
Джеймс: Я бы хотел иметь возможность делать так, чтоб люди влюблялись.
Майкл: Как Купидон. Я думаю что то что выбрал бы я, было бы намного более социально ответственно. Я бы был очень эгоистичным. Я хочу уметь летать, я имею ввиду,это было бы очень весело, я полагаю.
Джеймс: Если бы я влюбил бы тебя в себя, тогда бы ты забрал меня куда я хочу, мы бы улетели.
Майкл: Верно, именно.
Репортер: Тогда вы двое можете совместить это. Силу влюблять людей и силу летать, вы могли бы использовать это очень часто.
Джеймс: Тогда мы могли бы распылять любовь везде.
Майкл и Джеймс: *в унисон* Любовь по всей Вселенной!
люблю этот отрывок из реального интервью)
“Interviewer: What power would it be? What would you do? How would you bring it?
James: I’d like to be able to make people fall in love.
Michael: Like cupid. I think that’s a lot more socially conscious than what I would choose. I’d be really selfish. I’d like to fly, I mean that should be a lot of fun really. I’d imagine.
James: If I made you fall in love with me though you could just fly me anywhere I wanted.
Michael: That’s true. Exactly.
Interviewer: Then you two could combine it. The power of people falling in love and the power of flight and then you could use it quite often.
James: And then we could just spray love everywhere.
Michael and James: *in unison* Love all over the universe!
©
Да, мальчики: all you need is love©
©