[madame-g]

Вот вижу, что многие ходили на Кошек и все пишут о своих впечатлениях, все в восторге и т.д., но не неужели не у кого кроме нас это, те кто ходил со мной, не возникло не каких ассоциаций с ПО хм..значит у нас крыша совсем поехала от ПО и мы везде видим ПОмы ходили ещё в конце августа, а точнее 30 августа и конечно писали о своих впечатлениях, пусть это и у меня здесь лежит для истории))) Писала не только я, точнее большую часть не я, просто не смогла в тот день выбраться в инет. Ходили на Кошек я, Надир и Эрик, сначала писал Надир, потом я, а Эрик у нас скромно добавил, что ко всему выше написанному присоединяется, ну это же наш Эрик.

Итак. Ваш покорный слуга немного опоздал, однако, ничего криминального, мы пришли в зал задолго до начала действа, встали в сторонке, чтобы подождать, пока не начнет собираться благороднейшая публика, а затем выбрать себе местечко поуютнее где-нибудь в середине зала.



По билетам у нас значился пятый ряд, и ехидный бывший дарога в моем лице не преминул заметить о том, что следует напомнить, чтобы администрация оставила "пятую ложу пустой".



Немного заблудившись в рядах (Эрик норовил утянуть нас в противоположный конец ряда, тогда как нам надо было совсем в другую сторону), мы сели. Мадам обернулась и обнаружила прямо за нами загримированного под кошку ребенка. Срочно, пока не началось действие, мы пересели подальше. Дети на подобного рода мероприятиях - ужас, кошмар и стихийное бедствие похуже Призрака.



До спектакля оставались считанные минуты, и мы погрузились в приятную беседу. Досталось без малого всем обитателям Оперы и окрестностей. Мы даже хотeли попросить администрацию не начинать пока шоу, мы еще не все детали обсудили...



...но чу! Свет померк, и раздалась ужасающая какофония звуков - настоящий кошачий концерт. Чуть погодя на сцену выпрыгнули КОШКИ.



Ах да. Я забыл отметить, что перед спектаклем мы всерьез озаботились вопросом, а не та ли это барышня нам продает воду, которую мы успели так достать в кафе... Речь идет о прошедшей недавно встрече форумчан с Призрачного форума. Сидели в кафе "Матрешка" и злорадствовали над барышней, которая устала приносить нам меню, воду, лед, снова меню, мороженое, снова лед...





Итак.

По ходу спектакля выяснились забавные подробности. Мадам мерещилось все время, что актеры произносят не "Джелико Кэтс", а "Джерри".

С потолка Мефистофелис спускается на веревке с петлей на конце, похожей на любимую удавку Эрика...

Любовь Уэеббера к метаниям файерболов под ноги очевидна.

Кошачьи трико, сцены оргии, телодвижения и некоторые песни наводят на мысль о том, что на афишах надо писать, что детям до... ходить нельзя.

Рыжий драный кот-разбойник начал призрачно хохотать, о чем я тут же сообщил мадам, которая в свою очередь сообщила самому Эрику, и тот поежился. А в финале своей сцены он исчез, закоротив провода, и это мне напомнило сцену из фильма - Призрак исчезает в пламени...



Перед спектаклем мы решили посетить некое известное заведение. Припудрить носик, так сказать.

Некоторое время мы с Эриком соображали, в какую из дверей заходить. (М или Ж, поясняю для тех, кто не понял)



Еще вспомнил! (Что за память у меня дырявая...)

Появление на сцене отважного супер-кота, разогнавшего собак - в черном трико и с горящими глазами, поверг нас в пучину смеха. Глаза-то у него горели прямо по-призраковски...

М-дааа...



Далее слово взяла мадам Жири

Ну чё пришла мадам, не могла вчера написать поскольку инет опять грохнулся

Так, если вы спросите, понравилось ли мне, хи... такое не может не понравиться, над русским мюзиклом только сидеть и смеяться, при чём даже там где другие не будут смеяться, мы же во всём усмотрели параллель с Призраком, это же мы

Что ещё хочется сказать, мне очень понравилась та компания в которой я ходила , в прошлый раз я просто мирно спала на 2 раду с краю, пока меня не разбудил один из котов , в этот же раз я смеялась как ненормальная, даже когда пела грустную песню Гризабелла (так и хочется назвать Грёзабелла) я смеялась, ну не могла я спокойно смотреть на её прикид потасканной падшей женщины (это я ещё хорошо выразилась) и на то, как она ходила, но когда она ещё и запела, то мне хотелось забыть и русский и английский и ещё хотелось предложить ей бросить курить и пить, хотя в конце она и пыталась сделать невозможное, но чего-то не как Ну по поводу перевода, эх ну я ругаться конечно не буду, как сказал Надир бывает и хуже, например Нотер и РиДж, но перевод Памяти мне совершенно не понравился (ну вы меня хоть убейте), ну ещё я не поняла половины слов из сказанного котиками, как уже было сказано, мне всё мерещился Джерри вместо Джелли.



Так кто особо понравился Рам-Там-Таггер (его исполняет АЛЕКСЕЙ БОБРОВ участвующий в НОРД-ОСТЕ и 12 стульях)







А это он играет на волынки, сцена от которой я просто сползла под кресло, просто сразу нездоровые ассоциации пошли, так и хотелось спросить, а где же килт?

Так пошли дальше Манкустрап ( ИВАН ОЖОГИН тоже из НОРД-ОСТА)





так ну и ещё одна из кошечек Виктория, ну очень пластичная (АЛЕКСАНДРА СИНИЦЫНА - балерина)





так ну и на последок могу показать Грёзбеллу :P (ЕЛЕНА ЧАРКВИАНИ -Исполняла роль Киллер Куин в мюзикле «We Will Rock You»)



[/i][/font]

[font=Optima]А ну ещё кончено же, боже как я могла забыть тадам... Мистер Мистофелис (АЛЕКСАНДР БАБЕНКО - «Метро», «Notre Dame de Paris», «Ромео и Джульетта»)



[/font]

Так теперь ещё я добавлю про перевод, мы это уже сто раз обсуждали и пришли к единому мнению, что Кортневу хорошо удалось перевести юмористические сцены, его не скажешь конечно о бедной Памяти..ну не получается у него серьёзные вещи переводить, ну и ладно..так что воть.