[~Madame~]

ААААААААААААААААА ГПиФК по НТВ, ха-ха смотрю и убираю квартиру)))

не голос Алексея Елистратова меня каждый раз добивает))
Вот это блондинко озвучивает моих любимы Гарри и Фродо))))


Аххх я кайфую от ГПиТК...
Риддл прелесть, как мне его будет не хватать, почему его не взяли...старый для этой роли? ха

А какой Дамби был=(

Про Севу молчу

запись создана: 31.12.2007 в 17:04

@темы: ГПиФК, жжитиё моё

Comments

[~Madame~]

Доктор Рукиноги
ну я же говорю неадекватные люди, хотя в каждом фандоме такие есть

[Доктор Рукиноги]

~Madame~, ещё бы сценариста побили - за то, что Тома Бомбадила выкинул.
Кстати, по-моему сделал правильно.

[~Madame~]

Доктор Рукиноги
вот иностранные фены мне кажутся нормальными, я про ВК, неадекватных среди них меньше, покрайней мере я мало встречала

[Henry_Spice]

Вот это блондинко озвучивает моих любимы Гарри и Фродо))))

Про Фроддо - ничего не скажу, но за такую озвучку ГП убивать надо! Бездарно до ужаса!!

какой Дамби был=(

В свете того, что написала в 7 книге и сообщила в интервью Роулинг, могу сказать, что этот Дамблдор слишком хорош. Лучше, чем надо.

[Gil Grissom]

Henry_Spice

Про Фроддо - ничего не скажу, но за такую озвучку ГП убивать надо! Бездарно до ужаса!!

можно быть недовольным озвучкой,но не бить же людей из-за этого о.О

[Gil Grissom]

Henry_Spice

Про Фроддо - ничего не скажу, но за такую озвучку ГП убивать надо! Бездарно до ужаса!!

можно быть недовольным озвучкой,но не бить же людей из-за этого о.О

[Henry_Spice]

Henry_Spice
Про Фроддо - ничего не скажу, но за такую озвучку ГП убивать надо! Бездарно до ужаса!!
можно быть недовольным озвучкой,но не бить же людей из-за этого о.

Вообще-то конечно, это очень справедливое замечание. Когда я слышу ЭТО, то огромное желание прибить - есть. Однако если бы даже у меня в реале появилась такая возможность, я бы ей не воспользовался Но вот наказать за такое как-то очень хочется.

[Gil Grissom]

Henry_Spice
есть более подходящий вариант:если не нравится озвучка-смотреть в оригинале))

[~Madame~]

есть более подходящий вариант:если не нравится озвучка-смотреть в оригинале))

вот-вот

[Henry_Spice]

Henry_Spice
есть более подходящий вариант:если не нравится озвучка-смотреть в оригинале))

Разумеется, я только в оригинале и смотрю - когда появляется такая возможность - то есть как только выходят диски. Но в кино, на большом экране, у меня такой возможности нет. И приходится там смотреть это вот безобразие. Я уж не говорю о людях, которые вообще не могут смотреть в оригинале.

[Gil Grissom]

Henry_Spice
не думаю,что эти люди не спят ночами из-за этого и страдают.Те,кто хочет-учат язык,это выбор каждого.

[Henry_Spice]

Henry_Spice
не думаю,что эти люди не спят ночами из-за этого и страдают.Те,кто хочет-учат язык,это выбор каждого.

Я знаю таких, которые язык ради этого учить не будут, но подобный "дубляж" раздражает их очень сильно. Не говоря о нас, когда мы так мучаемся в кинотеатре, слушая это безобразие. Ведь смотреть фильм на большом экране тоже хочется в качественном исполнении.
В любом случае я считаю, что дубляж ДОЛЖЕН быть качественным. То, что сделано у нас, отвратительно по отношению к актёрам, которых озвучивают. Ведь далеко не все посмотрят фильм в оригинале, но при этом посмеют судить об игре актёров, не делая скидки на безобразный дубляж. А интонации - это очень важная часть актёрской игры.

[Gil Grissom]

Я знаю таких, которые язык ради этого учить не будут, но подобный "дубляж" раздражает их очень сильно.

я таких называю "лень ж**у оторвать". Лично меня сподвигло учить английский,именно то,что переводы не точные,многое упущено или переврут,как черт знает что.А дубляж меня мало волнует,ибо в любой момент могу включить диски на английском. А,если иду в кино,то не дубляж слушать,а кино смотреть))

[Henry_Spice]

я таких называю "лень ж**у оторвать".

Выучить язык очень сложно. На это нужно очень много сил, времени и даже денег. И я вполне понимаю тех, кто только из-за фильмов не хочет или попросту не может выучить язык.

[Gil Grissom]

Henry_Spice
я знаю людей,которые выучили язык самостоятельно.Нашли и время и силы,главное было бы желание.Так что оправдания у тебя для них слабоваты.

[Henry_Spice]

Henry_Spice
я знаю людей,которые выучили язык самостоятельно.Нашли и время и силы,главное было бы желание.Так что оправдания у тебя для них слабоваты.

Конечно, всё можно. И кому надо, те учат, конечно. Но не всем ТАК это нужно. Я бы выучил, если бы не знал. Но не все же настолько любят Дэна или ГП, чтобы ради этого учить язык. А вот лишать их качественного дубляжа из-за этого вряд ли нужно. И вообще - люая работа должна делаться качественно. А ТАКОЙ дубляж я качественным назвать никак не могу.

[Gil Grissom]

Henry_Spice

А вот лишать их качественного дубляжа из-за этого вряд ли нужно.

уж поверь мне,те,кто не фанатеет от Поттера и прочих герой фильмов,на дубляж не обращают внимания и очень им довольны... это мы такие привиреды)))..так что,хавают и не жалуются))) а насчет хорошего дубляжа и негодований-пиши компаниям,который покупают фильм для проката))

[Henry_Spice]

Henry_Spice
А вот лишать их качественного дубляжа из-за этого вряд ли нужно.
уж поверь мне,те,кто не фанатеет от Поттера и прочих герой фильмов,на дубляж не обращают внимания и очень им довольны... это мы такие привиреды)))..так что,хавают и не жалуются))) а насчет хорошего дубляжа и негодований-пиши компаниям,который покупают фильм для проката))

Могу точно сказать, потому что лично знаю таких людей, что и среди тех, кто не фанатеет особо ни от Поттера, ни от персонажей, есть много таких, которые ценят хорошую актёрскую игру, и которых ужасно раздражает такой вот отстой. А писать компаниям бессмысленно - пттому что ты верно говоришь - и так хавают, так зачем заморачиваться?

[Gil Grissom]

Henry_Spice
вот именно,таких хавающих большинство и наши голоса пропадут