[~Madame~]

ёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёёё нееееее все не хочу это видеть в русском варианте, НЕ ХОЧУ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Пишет  Lonely_me:

04.06.2008 в 21:21

Twilight на русском

URL записи

@темы: кино, видео

Comments

[cecilia tallis]

Вай, у меня не идет звук, но видео довольно интересное. Кисо опять же здесь божественно-прекрасный. Когда там премьера?

[~Aelin~]

а чего на русском не хочешь?
голоса приятные

[grapefruit tea]

да кстати, а когда премьера? интересно, надо будет посмотреть

[[Krystal]]

Вот теперь я уже даже не расстариваюсь, что перенесли дату. Смотреть фильм в таком переводе просто убийственно и не смысла.

[цы.]

*они решили меня добить, да?*
предлагаю скачать из интернета видео с оригинальной озвучкой и устроить собственный премьерный показ)
готова предоставить свой домашний кинотеатр

[~Madame~]

Le zephire de vanille
1 января 2000 года. у нас и 12 декабря у них..но я уже не хочу смотреть на русском, пойди по теме и посмотри на энглише трейлер....это просто на русском жесть

[~Madame~]

~Aelin~
приятные??? неее я конечно извиняюсь...но им тока из туалета все вместе кричать ЗАНЯТО!

[~Madame~]

|SeconD|
у нас 1 января

[cecilia tallis]

~Madame~ Ой как долго ждать еще(( Ну мы себя пресилим, сходим в кинотеатр, а потом дома порелаксируем под оригинальную версию))

[~Madame~]

[Krystal]
честно вот теперь и я не расстраиваюсь, теперь точно поеду смотреть забугор

[[Krystal]]

~Madame~
да уж, идти в кинотеатр и слушать ЭТО, да там от фильма чисто ничего не остаётся, тупо картинка и скрежет по ушам. А потом будут говорить что фильм дерьмо (ну конечно, с такими-то голосами!)
Эх, ну забугор это хорошо))
Я согласна и на camrip, всё лучше чем наш перевод слушать.

[~Madame~]

Le zephire de vanille
ну я сначала посмотрю оригинал....а потом схожу с валерьянкой на наш....

[цы.]

и не игнорируйте мой коммент!
сейчас как обижусь окончательно и пойду утоплюсь в туалете рядом с джейкобом!

им тока из туалета все вместе кричать ЗАНЯТО!

ппкс, кстати

[~Madame~]

цы.
ну ты сама предложила, так идем к тебе
а вообще это как ножом по сердцу....я не могу этого слушать

[цы.]

~Madame~ я, конечно, понимаю, что с головой у меня точно не все в порядке, но мне тут так обидно стало(
до слез прям(
неужели звукорежиссеры совсем без башки?
а у меня места всем хватит)
заодно устроим торжественное потопление джейка)

[~Madame~]

[Krystal]
оххх блин, расстроили они меня....мне лучше не какой перевод...а теперь ещё и Октябрь расстраивает тем что перестали показывать в оригинале

[[Krystal]]

цы.
хах, прямо как-то неудобно))
Но я этим не страдаю и буду только рада, раз уж даже домашний кинотеатр готовы пожертвовать))

[цы.]

[Krystal] да что там домашний кинотеатр!
я всю квартиру готова пожертвовать ради благого дела!)
думаю, с котом я договорюсь)

[[Krystal]]

~Madame~
уж лучше? никакой перевод, а точнее его отсутствие будет просто великолепно!
Перестал? ну отлично, просто лучше не бывает

[[Krystal]]

цы.
а ты покажи коту этот перевод, я думаю он будет в таком состоянии, что сам примет вскх с распростёртыми лапками)

[цы.]

[Krystal] именно этим я сейчас и занимаюсь)
он поддержал мои яростные крики тем, что вцепился мне в ногу)

[[Krystal]]

цы.
ну вот так решена проблема и с бедным котом, которому придётся восстанавливать психику из-за этих чёртовых озвучальщиков

[цы.]

[Krystal] боюсь, они непоправимо травмировали его несформировавшуюся детскую психику

[~Madame~]

цы.
ну короче ближе к делу посмотрим, может правда у тебя соберемся...просто это меня до истерики точно доведет, только вот чего...я не вижу этот трейлер не на одном из наших ресурсов, от куда он вообще?

[цы.]

~Madame~ ты меня спрашиваешь?
у меня он из твоего дневника
может это любительская озвучка?

[grapefruit tea]

~Madame~

у нас 1 января

0_o

[~Madame~]

цы.
не, не спрашиваю, рассуждаю....просто не вижу я такой озвучки больше не где, посмотрим, может это не официальная и зря орем мы тут...хотя думаю все же нет=(

[[Krystal]]

не, звучит 'профессионально' (серьёзно, не шучу). Особенно этот старпёрское бубдение и кастратский голос Эдварда.
Серьёзно, фанаты бы перевели повеселее.

[цы.]

[Krystal], ~Madame~ так, предлагаю к письму про дату премьеры присовокупить еще письмо про озвучку

[~Madame~]

[Krystal]
не звучит профессионально и я даже слышу знакомый голос товарища с котрым учился на одном курсе мой друг....но можно же надеется, что это не весь фильм так будет? ведь бывает же, что разные люди переводят...