воскресенье, 02 ноября 2008
00:08

Twilight Русский трейлер

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
мляяяя вы только вслушайтесь в голоса...это те люди...уроды, котрые нам молодежные фильмы тупые переводят....как сказали на КГ Дубляж в некотором смысле уникален - русские актёры вообще не парятся на предмет попадания в оригинальные интонации, из-за чего складывается стойкое ощущение, что нас ждёт задорная комедия типа «Дракулы, мёртвого и довольного». я не знаю, плакать или смеяться
смотреть


@темы: видео

URL
Комментарии
02.11.2008 в 00:11

cecilia tallis
i am definitely the grantaire to your enjolras (q)
определенно, плакать. это просто чудовищно. и мужской голос до боли знакомый
URL
02.11.2008 в 00:12

Fantasy-Hunter
Вот разница между нами: ты хочешь понять жизнь, но не можешь, а я могу, но не хочу.
аааааааа *бьется головой об клаву*
надо же было так испоганить...
что же они с фильмом сделают..
я не знаю, плакать или смеяться
все и сразу
URL
02.11.2008 в 00:14

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Cecilia Tallis
ну я тебя говорю, он все комедии тупые озвучивает....блин, я не знаю, как идти на это в кино у нас
URL
02.11.2008 в 00:15

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Fantasy-Hunter
а какой перевод будет.....уже по трейлеру понятно, что убогий....я буду рыдать от смеха весь сеанс:weep:
URL
02.11.2008 в 00:17

cecilia tallis
i am definitely the grantaire to your enjolras (q)
~Madame~ он все комедии тупые озвучивает....
в том-то и проблема, что я их не смотрю практически... блин, знать бы, что это за сволочь...
URL
02.11.2008 в 00:19

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Cecilia Tallis
я не помню фамилию, но часто слышу его в разных фильмах
URL
02.11.2008 в 00:19

annashvyreva
~Madame~ я не знаю, плакать или смеяться
Да тут рыдать надо!
URL
02.11.2008 в 00:25

Fantasy-Hunter
Вот разница между нами: ты хочешь понять жизнь, но не можешь, а я могу, но не хочу.
~Madame~
а может можно будет где-нибудь на английском посмотреть?..
ууу, мы все будем рыдать.. от смеха..О,О
URL
02.11.2008 в 00:25

Sunberry
когда-нибудь вас спросят: а что вы, собственно, можете предъявить?
Мадам, а ты планируешь объединенный массовый поход на Сумерки?
URL
02.11.2008 в 00:27

magnussen astrid
если честно я ожидала худшего,поэтому нормально.
я голос парня в фильме "Руины" слышала у одного героя.
URL
02.11.2008 в 00:27

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Fantasy-Hunter
я сомневаюсь=( раньше в Октябре можно было, теперь вот нееееет:weep:
URL
02.11.2008 в 00:28

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Lady S
ой, извени, я думала я закрыла для тебя записи, а забыла
да конечно, я подниму запись о походе на фильм....но пока не ясно где именно будут показывать
URL
02.11.2008 в 00:29

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Джой.
КУДА УЖЕ ХУЖЕ???
URL
02.11.2008 в 00:31

Fantasy-Hunter
Вот разница между нами: ты хочешь понять жизнь, но не можешь, а я могу, но не хочу.
~Madame~
черт черт черт
URL
02.11.2008 в 00:31

magnussen astrid
~Madame~ , могли подобрать голоса намноооого хуже.как всегда у нас.((
URL
02.11.2008 в 00:31

sourorange
work hard, have fun. no drama.
ужас!!! :horror2:
как так можно испоганить фильм?
столько драматизма и наигранности в голосе, как будто первый курс актерского училища озвучивал
да уж, надо смотреть в оригинале
URL
02.11.2008 в 00:33

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Джой.
я поскольку общаюсь с многими ребятами из театральных вузов или которые уже закончили, точно знаю, что есть те люди, котрые могут это реально хорошо сделать, но им не дают:hang:
URL
02.11.2008 в 00:34

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
fenoria
а в кино в оригинале не покажут=(
URL
02.11.2008 в 00:37

magnussen astrid
~Madame~ ,я ожидала,что хотя бы Эдварда переведут как надо.:weep2:
URL
02.11.2008 в 00:42

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Джой.
с нашими прокатиками надежды мало...прокатят по полной..
URL
02.11.2008 в 00:58

sourorange
work hard, have fun. no drama.
~Madame~ а в кино в оригинале не покажут=(
я понимаю :bubu:
эээх вот бы на премьеру за границу попасть
URL
02.11.2008 в 01:06

аллилуйя! у нас в кино показывают на родном языке с субтитрами на латышском и русском
это же полный. кабзец
голоса, как у малолеток - честное слово
единственный более менее у Кэма.
URL
02.11.2008 в 01:08

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
fenoria
я фильм по любому буду смотреть в Англии, а премьера там 19 декабря, так что по любому придется на русском смотреть
URL
02.11.2008 в 12:20

Sunberry
когда-нибудь вас спросят: а что вы, собственно, можете предъявить?
~Madame~
в смысле, закрыла? Зачем?
такой перевод...
знаешь, ведь можно в Европейском снять зал и попросить поставить англ копию...
URL
02.11.2008 в 12:45

lolita89
)))забавно))все-таки я постоянно одни и те же голоса,кто дублировал, слышу.например, Беллу озвучивала женщина, которая также дублировала роль Линсди Лоэн в "Крутой Джорджии".а Эдварда,мда,по-моему,они убивают весь "вампирский2 голос,все эти зловещие интонации.Здорово,что я это услышу через 20 дней)
URL
02.11.2008 в 12:48

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Lady S
я тебя перепутала, сорри))
знаешь, ведь можно в Европейском снять зал и попросить поставить англ копию...
сколько будет стоить? нужно ща узнать и предложить народу
URL
02.11.2008 в 12:51

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
lolita89
тебе нравится эта комедь?)))
URL
02.11.2008 в 13:19

Sunberry
когда-нибудь вас спросят: а что вы, собственно, можете предъявить?
~Madame~
ok )))
единственное, у них может не быть копии на англ.
тогда придется самим её искать.
на сколько я помню, у них можно даже свои фильмы ставить...
надо звякнуть, угу )
URL
02.11.2008 в 13:27

~Madame~
Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Lady S
а ты можешь позвонить? это надо сделать в ближайшие дни
URL
02.11.2008 в 13:31

Sunberry
когда-нибудь вас спросят: а что вы, собственно, можете предъявить?
~Madame~
я сейчас на даче пока.
К вечеру выберусь в город, положу деньги на тлф, тогда смогу позвонить.
URL