японский трейлер "Гарри Поттер и Принц-полукровка"

[~Madame~]

смотреть

ждем теперь официальный в HD, а пока смотрим этот


UPD.

Перевод диалогов из ролика. Нет только слов рассказчика. Японский тут никому не понять=)

Дэниэл: Всем привет в Японии. Здравствуйте, я Дэниэл Рэдклифф (говорит по-японски). Я хотел бы представить Вам новый трейлер к фильму "Гарри Поттер и Принц-полукровка". Я думаю, он будет потрясающим, так что не пропустите!

Дамблдор: Возьми меня за руку. (Дамблдор и Гарри аппартируют). Это было весело. Большинство людей тошнит в первый раз.
~~~~
Дамблдор: Я бы хотел познакомить тебя с профессором Горацией Слагхорном.
~~~~
Слагхорн (поднимает стакан): Тост за самых блестящих и лучших учеников Хогвартса!
~~~~
Снейп: Как замечательно, должно быть, являться Избранным?
~~~~
Гермиона (с Гарри с библиотеке): Она интересуется тобой потому, что думает - ты Избранный!
Гарри: Но я и есть Избранный! Извини, я пошутил.
~~~~
Гарри: Вы позвали профессора Слагхорна преподавать не зелья, не так ли, сэр?
Дамблдор: Нет, не так. Я хочу, что бы ты достал это воспоминание. Без него, мы оставляем судьбу нашего мира на волю случая.
~~~~
Гарри (Слагхорну): Профессор, вы ведь знаете Волдеморта. Вы были его учителем. Каким он был?
Слагхорн: Дамблдор подтолкнул тебя к этому, не так ли?
~~~~
Гермиона: Ты правда ожидаешь, что сможешь просто подойти и попросить раскрыть тебе самые глубокие, самые темные секреты?
~~~~
Дамблдор (Гарри): Ты, конечно, удивлен, почему я перенес тебя сюда сегодня вечером.
Гарри: На самом деле, сэр, после всех этих лет, я уже почти привык.
Дамблдор: Я снова должен попросить тебя о многом, Гарри.
~~~~
Артур: Такие времена как сейчас, темные времена, делают с людьми непонятные вещи. Такие времена могут разлучить людей.
~~~~
Дамблдор: Ты Избранный, Гарри. Ты не должен проиграть.


И ещё пришло официальное подтверждение от Warner Bros, что сегодняшний ролик является международным трейлером и будет прикреплен в кинотеатрах к фильмам "Чернильное сердце" (стартует в прокате сегодня) и "Обещать - не значить жениться" (релиз 8 февраля). Таким образом, в ближайшие дни стоит расчитывать на видео в HD-качестве. (с)

запись создана: 23.01.2009 в 19:18

@темы: видео, ГПиПП

Comments

[Margaret Onixe]

намудрили они чего-то....*или мне надо канон перечитать...*
а где зомби?! нефрубилась. ну не настолько же детский рейтинг, а?!

[.Chupacabra.]

кто эту фразу Cнейпу придумал??

[~Madame~]

Margaret Onixe
а кто обещал канон?)) это не к Йэтсу
а рейтинг у нас PG-13 и больше ни-ни))) блин маразм какой-то....

[цы.]

за иероглифами ничего не видно)

[~Madame~]

Lariska
сцеаристы Лоста)))

[~Madame~]

цы.
извени дорогая, пока лучше версии нет))) радуемся что есть, сегодня думаю позже в лучшем качестве будет

[цы.]

~Madame~ ну я, конечно, понимаю, что японские субтитры - это специально для меня
оль, не забудешь мне завтра наколдовать?

[~Madame~]

цы.
конечно спешал фор юююююююю))))) чего-нибудь поняла?))
во сколько?

[цы.]

~Madame~ на слух какие-то знакомые слова улавливала, но что за слова, сказать не могу
с 9
я так жутко боюсь...

[.Chupacabra.]

~Madame~ даже сценаристы Лоста не знают где такую траву брать

[~Madame~]

цы.
это как я на немецком))
не бойся, я мысленно с тобой

[~Madame~]

Lariska
дааа не чего, то ли ещё будет дальше, им есть куда рости

[цы.]

~Madame~ но еще пара затяжек травы и я буду все понимать)))
еще б ты и физически там была)
вправила бы всем мозги)))

[~Madame~]

цы.
ну я вот тк, когда на немецких мюзиклах крепко сидела почти понимала
если пустят меня туда, а то сразу же уведут)))

[цы.]

~Madame~ я только один немецкий мюзикл смотрела))) и ничего не понимала)))
пусть нас вместе уводят, только пусть сперва поставят нормальную оценку в зачетку)))

[~Madame~]

цы.
какой смотрела?))
оооо боюсь тебя в институт потом не пустят

[цы.]

~Madame~ элизабет
я это как-нибудь переживу)))

[~Madame~]

цы.
и как тебе?
ооооо ну всё забирай лучше сразу документы

[цы.]

~Madame~ мне понравилась) там такой гер тод)))
вот вместе и заберем)))

[~Madame~]

цы.
оооооо ....при одном воспоминании о нём мне становится ооочень хорошо
отлично, вот и договорились, главное встать завтра

[цы.]

~Madame~ а ты с кем в роли смерти смотрела?
а мне надо еще сегодня умудриться повторить весь материал и собрать чемодан

[~Madame~]

цы.
я смотрела с многими кастатми, но любимый с Mate Kamaras, а у тебя?)
куда моя цы едет?)

[Белорусочка70]

~Madame~
Мммммддаааааааа..... Прости, больше слов нет. Но спасибо и на том.

[цы.]

~Madame~ нет, ну ты наверное ни за что не догадаешься
цы едет в египет, погреться и расслабиться

[~Madame~]

Свирель-70
ну я понимаю....

[~Madame~]

цы.
если бы ты не сказала, что это была немецкая версия, то я бы сказала, что это из одного из кастов Такаразука

[цы.]

~Madame~ кого? О.о
я еще пыталась смотреть японскую постановку, где одни женщины
сломалась практически сразу)

[~Madame~]

я про японскую версию и говорю, это так театр называется)) так тебе тоже Матэ понра?))) мне он в Бале вампиров ещё очень понравился в роли Герберта

[цы.]

~Madame~ а у меня вот все руки не доходят скачать и посмотреть)

[~Madame~]

цы.
что? Бал? в оф. бутлеге его нет