Цитаты Роберта Паттинсона из журнала "Seventeen"

[~Madame~]

Близость с Кристен:
"Кристен действительно замечательная актриса. Мне очень нравится работать с ней, и она очень впечатлительна, и она пойдет так далеко, как любой другой также захотел пойти. Если вы хотите пойти так глубоко насколько это возможно, в любом направлении, она более чем согласна пойти туда."

Слухи о браке и беременности Кристен:
"Определенно, это было бы ужасно, если бы я вдруг - хорошо, вообще-то, это не было бы ужасно, это было бы довольно интересно, в общем-то, быть способным сделать кого-то беременной через всю страну. По смс!"

Вспоминая его слова:
"Всякий раз, когда я делаю свою работу, я словно заново учусь играть по написанному (особенно), когда я не делал этого год. Я вроде как забываю, как это делается!"

Уход на задний план в "Новолунии":
"Это просто так мило, играть второстепенную роль. Здесь было так много давления на Тэйлора, и это словно, у него не было ни одного плохого дня за все съемки. Я же просто гулял по площадке, и говорил, "О, я сыграл одну сцену!"

Его взгляд на Эдварда:
"Я просто пытался сделать его немного более понимающим иронию ситуации... 109-летний, влюбленный в 17-летнюю девушку, ради которой он притворяется и ходит в школу."

Почему он противен себе:
"Потому что временами я смотрю на себя в зеркало (Смеется) - я думаю, все чувствовали бы такое."

И секрет уникальности волос...
"Я просто использую воду. Никто не верит мне, но это правда."

Под микроскопом:
"Это забавно, что вы действительно видите, когда вы предмет полностью безумных сплетен журнальной индустрии. Это просто, "ЧТО?!?". Весь этот бред с Эмили (де Равин, его коллегой в "Помни меня" например. Заголовки говорили, что "Они ходили на свидание в Индийский ресторан". Мы снимали сцену! Там была съемочная группа!"

Интервью:
"Я не нахожу себя интересным человеком, поэтому я действительно не думаю, что большая часть того, что я говорю или делаю гарантированно записывают."

Куда он направится дальше:
"Я мог бы поехать в какой-нибудь крошечный городок в Айдахо с населением, например, три человека."

Почему он подстригся:
"Я только что снялся для GQ, и после этого подстригся, на съемке, я просто думал, :Хорошо, я только что снялся для обложки GQ, я мог бы также подстричь волосы."

Перевод Юли _leaf_ Гришиной
При полном или частичном копировании материала ссылка на
Twilight Russia™ Оfficial community Vk® обязательна

Comments

[~Petra~]

Слухи о браке и беременности Кристен:
"Определенно, это было бы ужасно, если бы я вдруг - хорошо, вообще-то, это не было бы ужасно, это было бы довольно интересно, в общем-то, быть способным сделать кого-то беременной через всю страну. По смс!"

..Он признался, что переписывался с ней по смс..))))

[Gil Grissom]

"Кристен действительно замечательная актриса. Мне очень нравится работать с ней, и она очень впечатлительна, и она пойдет так далеко, как любой другой также захотел пойти. Если вы хотите пойти так глубоко насколько это возможно, в любом направлении, она более чем согласна пойти туда."

вот это он завернул

[dariavdari]

Промтом переводили?

[~Petra~]

вот это он завернул

А мож переводчики??

[=twilightheart=]

классные фразочки!!!!!!!!

[~Madame~]

~Petra~
нууу я думаю он этого и не скрывал особо=)

[~Madame~]

Gil Grissom
как сказали ниже, это скорее переводчики что-то курили не то=))))

[~Madame~]

Senora Mourinho
дааа, там они переводят именно им и править не пытаются=)) но что делать у меня людям, которые не понимают энглиш? я могу всё выкладывать на английском без проблем)

[~Madame~]

~Petra~
даа=))

[Gil Grissom]

~Madame~
да я уже понял,но звучит то как, красивый такой посыл получается

[~Madame~]

Gil Grissom
дааа вот такие извращенцы, как я, это могу понять не так

[Gil Grissom]

~Madame~
да не говория эту фразу раз 10 перечитал,даже переписал

[~Madame~]

Gil Grissom
блин...с каждый прочтением этой фразы. моя фантазия работает всё лучше и лучше

[Gil Grissom]

~Madame~
вобщем, таким перводчикам нужно памятник ставить за развитие нашей фантазии

[~Madame~]

Gil Grissom
пойду поставлю памятник=)))

[Gil Grissom]

~Madame~
тока,чтоп под ним переводчик был)

[~Madame~]

Gil Grissom
все тогда уже переводчики из вкантакта

[Gil Grissom]

~Madame~
т.е. это надо весь вконтакт зарывать?

[~Madame~]

Gil Grissom
только одно сообщество

[Gil Grissom]

~Madame~
блин, это же братская могила будет, мы разоримся на памятник

[~Madame~]

Gil Grissom
мне для такого благого дела денег не жалко

[Gil Grissom]

~Madame~
как они тя достали

[~Madame~]

Gil Grissom
=))) нуу они в общим переводят всё оперативно....но ТАК коряво...что аж выть хочется

[Gil Grissom]

~Madame~
неужели им там никто "благодарности" не пишет?

[~Madame~]

Gil Grissom
неее им все пишут именно благодарности в прямом смысле слова

[Gil Grissom]

~Madame~
ну значит надо больше, чем сообщество зарыть

[~Madame~]

Gil Grissom
=)) нее там как раз члены сообщества и благодарят, так что ограничимся ими

[Gil Grissom]

~Madame~
а, ладно, тады остальные пусть живута я то прям разбег взял

[~Madame~]

Gil Grissom
=))) но там нам хватит для разгону народа

[Gil Grissom]

~Madame~
ножи точить или пока битами обойдемся?