[~Madame~]

началось....в моём "любимом" переводе

UPD.
ааааа, блин, этот перевод меня вымораживает......а уже реклама
кстати наконец увидела рекламу Новолуния на телеку, блин люди, уже совсем чуть-чуть и мы это УВИДИМ! НЕ ВЕРЮ!

запись создана: 15.11.2009 в 22:33

Comments

дяяяя
слуш, а у тебя саундтека нет?

[elderberry]

впервые смотрю на русском

[~Madame~]

Gwen Goyl
есть=)) я всё выкладывала у себя в дневе, ща посмотрю))

[~Madame~]

Маарет
везет же блин, а я помню неделю после премьеры в кино отходила с этим переводом

~Madame~
кинь ссыль плиииииииз6)))))))

[~Madame~]

Gwen Goyl
подняла запись

спасибо

[Katherine_Malfoy]

~Madame~
этот перевод меня вымораживает......
дааа перевод еще тот, а есть другой?)

[Sunberry]

да...может, без звука смотреть лучше? а то я семью просвещаться усадила...)

когда у нас культ поход на Новолуние?

[~Madame~]

Katherine_Malfoy
нет, больше нет, но я слышала на других языках и нас самый жуткий

[Katherine_Malfoy]

~Madame~
эх, нам досталось самое "лучшее"))
а кстати фан-субтитры не делали тоже?

[~Madame~]

Sunberry

да...может, без звука смотреть лучше? а то я семью просвещаться усадила...)

конечно лучше с субтитрами=))

когда у нас культ поход на Новолуние?

ну вообще я раз 20 поднимала пост и 19 числа мы идем в Киноцентр, билеты уже купили=)

[~Madame~]

Katherine_Malfoy
по-моему делали, но они меня просто не интересовали, я не скачивала и не знаю где скачать

[Byme]

а я сестру заставила с собой смотреть
голоса это ужас просто, Господи!
сестра в шоке от того что, истеричка(как она его называет) который у меня поёт, оказывается симпотичный!!

[~Madame~]

Byme
ты прикинь моё состояние, когда я первый раз посмотрела ЭТО в кино...короче несколько дней ушла в запой и это человек, который вообще не пьет

[Byme]

~Madame~
ох, я понмю как ты плевалась это ужас)))

[~Madame~]

Byme
даа, потом я посмотрела несколько раз уже без перевода и уже стала оценивать по другому, с Новолунием я постараюсь абстрагироваться от перевода

[Sunberry]

я че-то как-то....эм...
19-го у меня никак не получится ((
потом прочитаю твои отзывы, но пойду по-любому ))
мы ж туда не ради сюжета ходим все-таки ))

[~Madame~]

Sunberry
дааа, ради сюжета мы на этот фильм точно не идем

[Sunberry]

сейчас пересматривала первый раз после нашего совместного похода. как-то внимательней и без стеба....это жесть, как она книгу порезала

[~Madame~]

Sunberry
я уже о книги давно забыла, когда дело касается фильма

[Fantasy-Hunter]

уже совсем чуть-чуть и мы это УВИДИМ! НЕ ВЕРЮ!

[Byme]

~Madame~
я вот схожу в кино, и пока не появится на английском нормальная версия ни ни!!)))

[~Madame~]

Byme
я вот поеду ещё раз в Лондон после этой поездки, я сейчас тут опять до среды))) на фильм, ну мне чувствую необходимо будет посмотреть нормальную версии, просто у меня уже подруги журналистки видели в нашей переводе, охали и ахали и держались за животы=))

[Byme]

~Madame~

подруги журналистки видели в нашей переводе, охали и ахали и держались за животы=))

это "успокаивает" может не идти?

[~Madame~]

Byme
иди=)) перевод намного лучше чем в первом фильме

[Byme]

~Madame~
завтра уменя день икс))))
сестру веду

[~Madame~]

Byme
ооо я вот сегодня днем сестру и брата выводила на сеанс