[~Madame~]

сижу читаю МК:



В Афинах я поначалу все время вздрагивал, когда то Анна Висси, то Елена Папаризу, то — о, святые! — сам Сакис Рувас, проникновенно заглядывая в мои глаза, закатывали свои и пошептывали: “Ваш Билан — такой педерас!” Пока наша волонтерша и переводчица студентка Аня не объяснила первозданный смысл этого знакового слова. Кто бы подумал, что обычный “красавчик” (pеdеras — по-гречески) так трансформируется в русском лексиконе! А ведь и впрямь у нас половина словаря — от греков…

Comments

[~sweety!~]

знали бы они,что у нас за это слово и в морду дать могут..был бы Сакис Рувас с фонарем!!зато светло!!

[~Madame~]

sweety! вот так у нас извратили смысл этого слова =)))

[Seide]

чуть со стула не упала)))

Но билан (ни разу его не слышала, зато видела), неужели его красавчиком считают?

[~Madame~]

Seide это они так над ним издеваются, наверняка знают какой смысл этого слова у нас

[Seide]

~Madame~ во-во! И я о том же

[*senorita bon-bon*]

~Madame~

Ыыыыыыыы



Кста, я где-то слышала о значении этого слова, что его извратили. Вот жуть, ну ясен пень, что к русским попадет - в первозданном виде уже не вернется

[~Madame~]

Seide



Лайил не то слово, всё так опошлим, так извратим

[Lady Irene]

Красавчик?????????

[~Madame~]

Lady Irene тебя удивляет, что Билана так навали или, что такое слово?

[Lady Irene]

Что назвали. Правда каюсь: привиреда я редкая.

[Nadalz]

Супер!!!

Долго смеялась =))

Так извратить слово можем только мы =))

Пошла по работе в фан рассылать эту светлую весть =))

[~Madame~]

Lady Irene ой ну я бы его тоже так не назвала

[~Madame~]

Nadalz да за токой израт слов мы можем собой гордится

[Lady Irene]

Ну да,я уж постаралась на форе из дискуссии "выбраться", а то так и хотелось какую-нибудь колкость сказать...

[~Madame~]

Lady Irene я на форе ой как давно в темы не заглядывала, а его чего там красавцем назвали? =)))

[Nadalz]

А что есть "фор" ?

[Lady Irene]

Если бы... От фора бы уже ничего не осталось. Там и так драка между теми, кто за него и теми, кто за Lordi...

[~Madame~]

Nadalz форум Призрачный=))я там модератор и просто бываю иногда=)

Lady Irene а ты за кого, надеюсь на финнов ?=))

[Nadalz]

Ясно все =))

[Lady Irene]

надеюсь на финнов ?=))Переведите!

Я вообще первые номеров 14 слушала, находясь в это время в другой комнате - поэтому плохо их запомнила (ну, ради нашего "красавца",конечно,выбралась из-за компьютера. Похихикала. Ибо придираться начала тут же). Понравились мне номера от Швеции и Армении. А соседи наши Финны меня повеселили. И не дали мне заснуть посреди конкурса. И я за них искренне порадовалась.

(А нашего товариСЧа не переношу категорически. Извините, но так уж сложилось. И "эксплуатацию" балета я ему не прощу )

[Masquerade.]

Вот так и бывает, сделают тебе комплимент, а ты обидишься

[~Madame~]

Lady Irene просто пишу быстро и половину букв пропускаю, хотела написать надеюсь не за финнов

ооо не мне финны эти прям не понравились, для меня пусть лучше Билайн, он хоть наш=))

[~Madame~]

Nikita да несостыковычка вышла, ну хорошо хоть наши не обиделись сразу

[Lady Irene]

Наш-то наш, но вот коли душа не лежит. Ни к персонажу, ни к тому, что он делает... Я вообще спокойна - еще ни одна песня из понравившихся мне высоко на этом конкурсе не забиралась. Ну разве что АВВА...но когда ж то было-то! (Да и по секрету - это была далеко не самая сильная их вещь...)

[~Madame~]

Lady Irene ну если душа не лежит, то чего делать, да в общем я не могу сказать, что песни там хорошие, но вот за Алсу помню мне не было стыдно

[Masquerade.]

~Madame~ Слушай, мне кажется, или же по-русски это слово пишется немного по-другому.

[~Madame~]

Nikita если тебе интересно, то оно пишется как педераст

[Masquerade.]

~Madame~ Интересно. Никогда не приходилось использовать его

[~Madame~]

Nikita и не надо, не так поймут

[Nadalz]

Мне понравилась реакция моей подруги на эту статью:



"Не ту страну назвали Гондурасом!" =))