Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему
Emma Watson expects to graduate from Hogwarts
читать дальшеEmma Watson, who'll be seen as bossy Hermione Granger for the fifth time in "Harry Potter and the Order of the Phoenix," (July 13)says that she'll be attending Hogwarts through graduation.
Summer Film Preview Interactive Spiderman 3 Knocked Up
"They just decided, on absolutely nothing to go on, that they were just going to make up one way or another what I was doing," the English actress says of reports that she wanted to pull out of the popular kid wizard series before its sixth and final seventh episodes are filmed. "I guess they got the idea that I wasn't going to complete the series because I actually took some time to think about it. The press are a bit funny like that."
Oxford native Watson, who turned 17 this month and is currently cramming for her college entrance exams, happily chose to stick with co-stars Daniel Radcliffe and Rupert Grint to the end. All are anxiously awaiting J.K. Rowling's last novel in the best-selling phenomenon, "Harry Potter and the Deathly Hallows," to find out what happens to their beloved characters. The book comes out eight days after "Phoenix" hits theaters.
When you think about it, it would be nearly impossible for one of the young actors not to complete Hermione, Harry and Ron Weasley's journey into adulthood. After all, the three of them have grown up sharing a connection as unique as the aspiring magicians'.
"Daniel and Rupert are the only other people in the world who will ever understand what it is like to have been through what I have been through," Watson notes. "I think we have quite a special bond. Even if we hated each other and didn't get on at all, we would always have that. That's important to me, being able to talk to them about it and going through it all with them."
While acknowledging that all of the Harry Potter stories are in some way coming-of-age tales, Watson says that the magical friends do more growing up than ever in "Phoenix."
"It's about realizing that what you are told is not always the best, and that thinking for yourself is sometimes more important," she observes. "And it's important to trust yourself and make decisions for yourself."
Они никому не верят и никогда не плачут. Демон-открывающий двери и Ангел-приносящий удачу.
Мисс Уотсон в предыдущем фильме показала, что Гермиона не просто девушка, она становится молодой женщиной. Да, и это не только внешность. Впервые молодые персонажи сами начинают принимать сложные решения. Впервые они понимают, что бороться придется не только против Волдеморта, ведь существуют еще и "добрые люди", которые лишь используют власть в своих целях. Например, Фадж и Амбридж. Последняя ведет себя, как диктатор, который пытается запретить ученикам думать самостоятельно. Весь фильм - это путешествие в поисках того, кто действительно держит власть, кто настоящий авторитет; пятая часть рассказывает, что принципы власти могут быть пересмотрены. Гарри и его друзья в этот раз должны принять трудное решение в одиночку. Они сами должны понять, что верно, а что неправильно. Да, они становятся взрослыми. Наверное, поэтому в пятой части намного больше политики и власти.
- Критики всегда отмечали, что важной составляющей саги о Гарри Поттере является политика. Французская газета "Libération" пишет, что Гарри Поттер придерживается правого крыла, он сексист, нео-консерватор, продвигает идеи, унижающие женщин. Что вы думаете об этом?
- Это меня очень расстраивает. Надо быть идиотом, чтобы такое написать. "Гарри Поттер", наоборот, помогает менять многие стереотипы. Где еще в литературе вы найдете такую героиню, как Гермиона, умную, абсолютную феминистку, которая не потерпит, чтобы ее отодвигали на второй план! Да, это книги для детей, но в них затрагиваются важнейшие стороны нашей жизни: смерть, политика, дружба и трудность выбора. "Гарри Поттер" действительно заставляет детей задуматься, это не очередная продукция для тинейджеров.
- Что вы имеете в виду говоря: "Политика - важная тема в этой истории"?
- Новый фильм очень актульный в связи с сегодняшней ситуацией. В нем показано, как люди ведут себя, когда они напуганы, как часто страшную правду скрывают. А коррумпированность правительства означает неограниченность его власти.
- Вы замечательно играете Гермиону. В этом фильме она так же хорошо учится?
- Да, но кое-что все-таки изменилось. Она восстает против Амбридж. Потому что новая преподавательница пытается помешать студентам получать знания. А умница Гермиона, которой, наоборот, очень хочется учиться, не желает соглашаться с новыми правилами. И она становится лидером бунтарей. Это очень странно, ведь Гермиона до этого была той, кто ВСЕГДА неукоснительно придерживается правил. В этом фильме она учится смотреть на мир с другой точки зрения.
- А как вы думаете, что вы будете делать в году этак 2010, когда съемки эпопеи закончатся и когда вам будет уже 20 лет? Планируете сейчас участвовать в других проектах, как Гринт и Редклифф?
- Вы не увидите меня на сцене, обнаженной или с лошадью, если вы об этом спрашиваете. Но какие-то шаги я предпринимаю. Я просто жду своего часа. Не знаю, как повернется жизнь, когда мне будет 20. Но точно уверена, что поступлю в университет и буду много путешествовать.
- А есть планы переезда из Оксфорда, где вы живете с мамой, в Лондон? В Англии ведь обычно принято рано начинать самостоятельную жизнь.
- Мне еще только 17 лет. Я бы хотела пожить во Франции немного, улучшить мой французский. И провести по крайней мере пару лет, путешествуя по миру. Потом, в 19 лет, я всерьез подумаю о будущем: это прежде всего университет - я бы хотела изучать литературу и философию, а еще мой собственный дом.
- А почему именно Франция?
- Я люблю эту страну. Париж и Амстердам - мои любимые европейские города. Еще люблю французское кино. Я бы с удовольствием там поработала. Я вообще люблю многое неанглийское.
- А вы получали предложения, роли?
- Да, но ничего того, что мне хотелось бы сделать. В большинстве своем роли типичных американских старшеклассниц. А это, если честно, мой ночной кошмар. Знаю, пока мне везло, но надо еще немного удачи, чтобы не оступаться, не совершать ошибок именно на этом этапе моей жизни. Пробы - это очень тяжело. А тем более когда тебе отказывают. Но я буду стараться, продолжать идти к цели.
- Вас не взяли на роль? Кто? В какой фильм? А кто вместо вас получил роль?
- Не уверена, что могу об этом говорить... [переговаривается с агенто] Можно? Нет. Но было всего пара отказов, не много!
- Вы когда-нибудь конфликтовали, как Гермиона, со старшими? В школе, дома, с агентами...
- Было несколько раз так, кто-то думал, что для меня будет лучше не принимать решения самой, не думать. Но я не бунтарка. Обычно я делаю, как мне говорят, если мне советуют что-то, с чем я согласна. За свои права я борюсь, но не думаю, что правильно изображать из себя подростка, который бунтует против всего мира. Мне это не нравится. Это совершенно бесполезно.
- Джоан Роулинг говорит, что больше всего себя она видит в Гермионе. У вас не было впечатления, когда вы встречались, что они действительно похожи?
- Джоан Роулинг производит впечатление очень веселой, искренней и невероятно нормальной женщины, без капли снобизма. А ведь эти качества очень редки сегодня.
- Особенно для таких богатых, как она.
- Это не первое, что приходит на ум, когда разговариваешь с ней. Иногда она не приходит, а связывается по e-mail. Но всегда она остается остроумной и скромной, даже когда говорит о повседневной жизни.
- Как думаете, этого ей хватит, чтобы победить в сражении с такими сагами, как "Эрагон" и "Хроники Нарнии", которые очень популярны сегодня?
- Гарри Поттер - книга для всех возрастов и поколений. Она универсальна. Не думаю, что Джо нужно развивать фантазию или культуру. Нет. Всё, что действительно имеет значение, это уметь затронуть жизнь людей, их сердца. И она это делает.
- В "Ордене Феникса" У Гарри первый поцелуй - с Чу Чанг. Как на счет Рона и Гермионы?
- Теперь уже всем ясно, что их связывает не только дружба. Всем, кроме них самих, естественно. Это так типично, девушки в конце концов оказываются вместе с теми парнями, которые их больше всех раздражали, которые их постоянно злили, которые ужасно себя вели. Рон поступает точно также по отношению к Гермионе. Но как-нибудь их чувства начнут развиваться, рано или поздно. Они станут парой. Уверена, что Рон украсит жизнь Гермионы весельем, а это то, что ей нужно. А она, в свою очередь, будет сдерживать его. Они идеальная пара.
Мисс Уотсон в предыдущем фильме показала, что Гермиона не просто девушка, она становится молодой женщиной. Да, и это не только внешность. Впервые молодые персонажи сами начинают принимать сложные решения. Впервые они понимают, что бороться придется не только против Волдеморта, ведь существуют еще и "добрые люди", которые лишь используют власть в своих целях. Например, Фадж и Амбридж. Последняя ведет себя, как диктатор, который пытается запретить ученикам думать самостоятельно. Весь фильм - это путешествие в поисках того, кто действительно держит власть, кто настоящий авторитет; пятая часть рассказывает, что принципы власти могут быть пересмотрены. Гарри и его друзья в этот раз должны принять трудное решение в одиночку. Они сами должны понять, что верно, а что неправильно. Да, они становятся взрослыми. Наверное, поэтому в пятой части намного больше политики и власти.
- Критики всегда отмечали, что важной составляющей саги о Гарри Поттере является политика. Французская газета "Libération" пишет, что Гарри Поттер придерживается правого крыла, он сексист, нео-консерватор, продвигает идеи, унижающие женщин. Что вы думаете об этом?
- Это меня очень расстраивает. Надо быть идиотом, чтобы такое написать. "Гарри Поттер", наоборот, помогает менять многие стереотипы. Где еще в литературе вы найдете такую героиню, как Гермиона, умную, абсолютную феминистку, которая не потерпит, чтобы ее отодвигали на второй план! Да, это книги для детей, но в них затрагиваются важнейшие стороны нашей жизни: смерть, политика, дружба и трудность выбора. "Гарри Поттер" действительно заставляет детей задуматься, это не очередная продукция для тинейджеров.
- Что вы имеете в виду говоря: "Политика - важная тема в этой истории"?
- Новый фильм очень актульный в связи с сегодняшней ситуацией. В нем показано, как люди ведут себя, когда они напуганы, как часто страшную правду скрывают. А коррумпированность правительства означает неограниченность его власти.
- Вы замечательно играете Гермиону. В этом фильме она так же хорошо учится?
- Да, но кое-что все-таки изменилось. Она восстает против Амбридж. Потому что новая преподавательница пытается помешать студентам получать знания. А умница Гермиона, которой, наоборот, очень хочется учиться, не желает соглашаться с новыми правилами. И она становится лидером бунтарей. Это очень странно, ведь Гермиона до этого была той, кто ВСЕГДА неукоснительно придерживается правил. В этом фильме она учится смотреть на мир с другой точки зрения.
- А как вы думаете, что вы будете делать в году этак 2010, когда съемки эпопеи закончатся и когда вам будет уже 20 лет? Планируете сейчас участвовать в других проектах, как Гринт и Редклифф?
- Вы не увидите меня на сцене, обнаженной или с лошадью, если вы об этом спрашиваете. Но какие-то шаги я предпринимаю. Я просто жду своего часа. Не знаю, как повернется жизнь, когда мне будет 20. Но точно уверена, что поступлю в университет и буду много путешествовать.
- А есть планы переезда из Оксфорда, где вы живете с мамой, в Лондон? В Англии ведь обычно принято рано начинать самостоятельную жизнь.
- Мне еще только 17 лет. Я бы хотела пожить во Франции немного, улучшить мой французский. И провести по крайней мере пару лет, путешествуя по миру. Потом, в 19 лет, я всерьез подумаю о будущем: это прежде всего университет - я бы хотела изучать литературу и философию, а еще мой собственный дом.
- А почему именно Франция?
- Я люблю эту страну. Париж и Амстердам - мои любимые европейские города. Еще люблю французское кино. Я бы с удовольствием там поработала. Я вообще люблю многое неанглийское.
- А вы получали предложения, роли?
- Да, но ничего того, что мне хотелось бы сделать. В большинстве своем роли типичных американских старшеклассниц. А это, если честно, мой ночной кошмар. Знаю, пока мне везло, но надо еще немного удачи, чтобы не оступаться, не совершать ошибок именно на этом этапе моей жизни. Пробы - это очень тяжело. А тем более когда тебе отказывают. Но я буду стараться, продолжать идти к цели.
- Вас не взяли на роль? Кто? В какой фильм? А кто вместо вас получил роль?
- Не уверена, что могу об этом говорить... [переговаривается с агенто] Можно? Нет. Но было всего пара отказов, не много!
- Вы когда-нибудь конфликтовали, как Гермиона, со старшими? В школе, дома, с агентами...
- Было несколько раз так, кто-то думал, что для меня будет лучше не принимать решения самой, не думать. Но я не бунтарка. Обычно я делаю, как мне говорят, если мне советуют что-то, с чем я согласна. За свои права я борюсь, но не думаю, что правильно изображать из себя подростка, который бунтует против всего мира. Мне это не нравится. Это совершенно бесполезно.
- Джоан Роулинг говорит, что больше всего себя она видит в Гермионе. У вас не было впечатления, когда вы встречались, что они действительно похожи?
- Джоан Роулинг производит впечатление очень веселой, искренней и невероятно нормальной женщины, без капли снобизма. А ведь эти качества очень редки сегодня.
- Особенно для таких богатых, как она.
- Это не первое, что приходит на ум, когда разговариваешь с ней. Иногда она не приходит, а связывается по e-mail. Но всегда она остается остроумной и скромной, даже когда говорит о повседневной жизни.
- Как думаете, этого ей хватит, чтобы победить в сражении с такими сагами, как "Эрагон" и "Хроники Нарнии", которые очень популярны сегодня?
- Гарри Поттер - книга для всех возрастов и поколений. Она универсальна. Не думаю, что Джо нужно развивать фантазию или культуру. Нет. Всё, что действительно имеет значение, это уметь затронуть жизнь людей, их сердца. И она это делает.
- В "Ордене Феникса" У Гарри первый поцелуй - с Чу Чанг. Как на счет Рона и Гермионы?
- Теперь уже всем ясно, что их связывает не только дружба. Всем, кроме них самих, естественно. Это так типично, девушки в конце концов оказываются вместе с теми парнями, которые их больше всех раздражали, которые их постоянно злили, которые ужасно себя вели. Рон поступает точно также по отношению к Гермионе. Но как-нибудь их чувства начнут развиваться, рано или поздно. Они станут парой. Уверена, что Рон украсит жизнь Гермионы весельем, а это то, что ей нужно. А она, в свою очередь, будет сдерживать его. Они идеальная пара.
я вывешивала у себя на английском=) Но спасибо, может коу пригодится=)
какое фото?=)) это ФШ)) из Лизки ПКМ сделали)))
угу=)